autor fotografie: Jakub Goldmann

PhDr. Petr Kučera, PhD vyučuje osmanskou a tureckou literaturu, turecký jazyk a moderní dějiny Turecka. Pobýval na dlouhodobých stážích na Freie Universität v Berlíně (2001–2002), Ankarské univerzitě (2003–2004), Bosporské univerzitě (2005–2006) a Princeton University (2006–2007). Působil také jako badatel na School of Oriental and African Studies při University of London (2010–2011) a na Ludwig-Maximillians-Universität v Mnichově (2014). V letech 2016-2021 byl juniorským profesorem turkologie na Hamburské univerzitě, od roku 2021 je řádným profesorem turecké literatury na Univerzitě Johannese Gutenberga v Mohuči. Z turečtiny přeložil mj. 10 románů Orhana Pamuka a napsal Podrobnou gramatiku turečtiny (2014) a Z Istanbulu až na konec světa: osmanské cestopisy přelomu 19. a 20. století (2019, s J. Malečkovou).

Specializace

• Pozdně osmanská literatura a moderní turecká literatura
• Kultura a společnost 19. a počátku 20. století
• Cestopisy
• Překladatelství a tlumočnictví

Bibliografie (výběr)

(ed.) Becoming Ottoman. Converts, Renegades and Competing Loyalties in the Early Modern and Modern Ages. I. B. Tauris, London, 2025 (spolueditoři: Y. Köse, T. Völker)

(ed.) Selected Studies on Genre in Middle Eastern Literatures: From Epics to Novels. Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne 2023 (spolueditorka: H. Çelik)

(ed.) Texts, Contexts, Intertexts. Studies in Honor of Orhan Pamuk. Ergon, Baden Baden 2022 (spolueditor: J. Rentzsch)

„Rıza Nur as a Novelist: A Critical Look at His Unpublished Novel Paçi ile Ançi.“ Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 116 (2025): 315-332.

„Tempted by the ‘Turkish religion’: Converts, renegades and Turks in the account of a late sixteenth-century Czech Protestant member of the Habsburg embassy in Istanbul,“ Becoming Ottoman (2025), 117-137

„Caught in the Text: Authenticity, Originality and Intertextuality in Orhan Pamuk’s The Black Book and Istanbul“ (spoluautorka J. Chovanec), Texts, Contexts, Intertexts (2022), 261–317.

„In the Service of the Republic: Some Observations on the Kemalist Revolutionary Novel“, Selected Studies on Genre (2023), 337-377.

„Out of Istanbul: Late Ottoman Men and Women on Western Countries, the Arab Provinces, and Themselves,“ Archiv Orientální 89/3 (2021): 615-655 (spoluautorka. J. Malečková)

“The Ideal of the West, the Reality of the East. Towards a New Poetics of Ottoman Modernization in the Novels of Edebiyat-ı Cedide (1890s-1900s).” Rubrica Contemporanea 12 (2017), 19-41.

“Claiming the West for the East: Classical Antiquity as an Alternative Source of Turkish Post-Ottoman Identity?” In: Vladimir Biti (ed.), Claiming the Dispossession. The Politics of Hi/storytelling in Post-Imperial Europe. Leiden: Brill, 2017, 93-115.