Dovolujeme si pozvat všechny zájemce na projekci filmu Casablanca Beats, který Vás zavede do srdce marockého velkoměsta Casablanca. Tento filmový portrét života na Blízkém východě spojuje osvobozující sílu hudby s autenticitou dokumentárního záběru. Casablanca Beats je plný energie a rebelství.

Projekce se uskuteční v rámci nového cyklu Karavana (spolek Madžlis a Edison Filmhub Praga) a to 22. března 2023 v 19:00. Po promítání bude následovat diskuse, na které se můžete těšit na arabistu Bronislava Ostřanského a ředitele Integračního centra Praha, Zdeněka Horvátha.

Tak neváhejte a přijďte si s námi užít večer plný hudby a diskuse o životě na Blízkém východě.

Katedra Blízkého východu Vás srdečně zve na setkání a praktický workshop s Prof. Chálidem El Biltágím, vedoucím katedry bohemistiky na univerzitě Ajn Šams v Káhiře a nejvýraznějším překladatelem české literatury do arabštiny, o problematice překladu české literatury a hovorové češtiny do arabštiny. V rámci následné diskuze s naším hostem probereme mimo jiné možnosti využití dialektu při překladu krásné literatury a přenosu jazykových a kulturních reálií.

Úterý 13. června, 10:30, Celetná 20, místnost č. 240.