Elektronická lexikální databáze indoíránských jazyků: persko-český modul vznikla ve spolupráci Filozofické fakulty UK a Sociologického ústavu AV ČR jako jeden z hlavních výstupů projektu programu ÉTA TAČR TL03000369. Na zpracování lexikografických dat a doprovodných textů se podílel autorský tým ve složení Mona Khademi, Zuzana Kříhová, Bořivoj Nachtmann a Ľubomír Novák z KBV FF UK a Darina Vystrčilová a Radka Taucová z SOÚ AV ČR. Databáze je dostupná na webové stránce eldi.soc.cas.cz.
Zdroj: profarsi.com
📖 Elektronická lexikální databáze indoíránských jazyků: Persko-český modul
📌 Jak vám může projekt pomoci?
Projekt Elektronická lexikální databáze indoíránských jazyků vznikl s cílem podpořit výuku a studium perštiny a výhledově i dalších jazyků na akademické i praktické úrovni.
K dispozici je zatím persko-český modul s více než 38 000 hesly, které zahrnují:
🔹 Fonetickou transkripci
🔹 Gramatické informace
🔹 České významové ekvivalenty
🔹 Četné příklady použití
Vytvořen byl i 📚 jazykový korpus Araneum Persicum, který je k dispozici ve třech velikostních verzích.
🎓 Vyzkoušejte databázi, mobilní aplikaci i jazykové korpusy!
Jste student perštiny, lingvista nebo se jen zajímáte o jazyky?
💡 Vyzkoušejte elektronickou databázi – persko-český slovník: eldi.soc.cas.cz
📊 Naučte se pracovat s perskými jazykovými korpusy:
🔹 Korpus Araneum Persicum ve všech velikostních verzích lze využívat pomocí manažeru NoSketch Engine na webu Univerzity Komenského v Bratislavě (dvě větší verze po registraci).
🔹 Korpusy Araneum Persicum Minus a InterCorp v16 – Persian jsou k dispozici s manažerem KonText na webu Ústavu Českého národního korpusu FF UK.
🔍 S těmito nástroji můžete:
✅ Rychle vyhledávat významy slov, jejich transkripce a příklady použití
🔹 K vyhledávání lze použít např. i transkripci českou abecedou či sémantické okruhy v angličtině.
✅ Analyzovat četnost a kontext slov díky propojení s jazykovými korpusy.
Tyto výstupy jsou zdarma a vytvořeny s důrazem na praktické využití. Zapojte se do jejich využívání a usnadněte si studium perštiny! 😊
📩 Slovník plánujeme dvakrát ročně aktualizovat, vítáme proto vaši zpětnou vazbu!
✉️ Připomínky k lingvistickému zpracování: eldi@soc.cas.cz
✉️ Technické otázky: eldi@daliboris.cz
