Telavivská akademie umění a designu Shenkar zahájila 30. ledna 2025 výstavu s názvem „Common Language“. V rámci této výstavy byly představeny čtyři nové projekty, které zkoumají vývoj designu hebrejského písma. Typograf Ben Nathan a náš kolega architekt Daniel Ziss na výstavě prezentovali svůj projekt Sahara, jenž je jedním z výsledků dlouhodobého výzkumu započatého na Katedře Blízkého východu Filozofické fakulty Univerzity Karlovy. Cílem tohoto terénního projektu bylo zdokumentovat melláhy a synagogy v oblasti jižního Maroka.

Během výzkumných prací v poušti, v odlehlých a izolovaných oblastech jižního Maroka, byly též zdokumentovány náhrobky na venkovských židovských hřbitovech. Písmo objevené na náhrobcích se zásadně liší od známých hebrejských fontů, zároveň však vykazuje určité podobnosti se starými hebrejskými písmy z doby před tiskařskou revolucí, a jsou zde patrné i určité vlivy amazighského a arabského písma.

Po výzkumu písma objeveného na náhrobcích v izolovaných saharských vesnicích byla jednotlivá písmena zpracována a zdigitalizována. Staronové písmo bylo pojmenováno „Al Khanq“ podle první vesnice, kde bylo prastaré písmo nalezeno. A přestože se „Al-Khanq“ od tradičních hebrejských fontů poměrně liší, je staronové saharské písmo dobře čitelné a přehledné. Font „Al-Khanq“ se již používá v tisku a nápisech na současné judaice.

Spolu s výstavou vydalo Shenkar Center for Design Research také monografii a natočilo sérii podcastů s názvem „Shared Language“ o čtyřech typografických projektech prezentovaných na výstavě. Součástí monografie je také článek o výzkumném projektu synagog a melláhů na Sahaře, a o procesu zpracování a návrhu písma „Al-Khanq“. Jedním z výstupů výše zmíněné výstavy bude také dubnová konference, kterou Shenkar Center for Design Research organizuje.

Výstava bude ukončena 24. dubna 2025.